【讀書雜誌】古琴：高山流水知音無界

2025年02月21日

圖1：高羅佩於東京的書齋中撫琴，攝於1941年（圖片來源：《琴道：高羅佩與中國古琴（上冊）》）

古琴藝術起源於三千多年前，至今仍得以傳承，離不開歐美琴家的貢獻。古琴走向世界，最早可以回溯到20世紀，荷蘭漢學家高羅佩與瑞典漢學家林西莉來華習琴，更以古琴為題撰寫著作，向歐洲讀者介紹古琴文化。

圖2：林西莉在北京古琴研究會撫琴，攝於1961年（圖片來源：瑞典斯德哥爾摩大學中國文化研究中心）

美國古琴家唐世璋（John Thompson）不僅是當代首屈一指的外國古琴家，他在傳承與推廣古琴文化上的手法更值得參考借鑒。唐世璋認為只有絲弦琴才能重現千年古音，所以堅持以古法教學。另一方面，唐世璋也樂於透過不同的媒介傳播古琴文化，例如為香港電影《慾火焚琴》創作主題曲、利用互聯網傳播古琴曲譜等，傳統與創新齊足並驅。