簡介
《萬世流芳張玉喬》一劇雖然常為粵劇研究者提及，但其原劇本早已湮滅無聞，即使是一代「花旦王」芳艷芬手上亦沒留存；因此是次復原及考訂《萬》劇劇本，將進一步開拓粵劇研究的範疇。本書集李小良、容世誠、李少恩和鄭寧恩諸位學者之心力，搜羅古今文獻詩詞、旁及坊間粵劇材料，務求重現昔日經典，以饗戲迷；同時亦有撰文，剖析《萬》劇寓意。
《萬》劇深具歷史厚度，除了首演時提出的「改良粵劇、表彰氣節」外，亦可透視出五、六十年代香港處於海峽兩岸夾縫中的特殊社會生態。資深粵劇演員李奇峰先生於八十年代組班，將《萬》劇重現舞台，更在書中憶述當中底蘊及《萬》劇忠奸恩怨糾纏的萬鈞劇力。
作者簡介
編者介紹：
李小良，現任嶺南大學文化研究系副教授兼文化研究碩士課程主任﹐香港大學文學士及哲學碩士，美國麻州大學安城分校比較文學博士，布朗大學喬科夫斯基博士後研究 (Joukowsky Postdoctoral Fellow) ，曾任教於科技大學人文學部。出版有英文專著<<中國戲曲的性別易服>> (Cross-dressing in Chinese Opera) ，合編英文論文集<<香港接合：動作電影中的跨國想像>> (Hong Kong Connections: Transnational Imagination in Action Cinema)，與王宏志、陳清橋合著《否想香港》。其它發表的中、英論文包括功夫片、歌舞電影、戲曲、香港流行小說、中西比較文學等課題。目前擔任粵劇發展基金執行委員會成員、非物質文化諮詢委員會委員、藝術發展局藝術評論組委員、常設藝評員和評審員。
作者介紹：
容世誠，廣東中山人，生於香港，香港大學中文系文學士，哲學碩士，美國普林斯頓大學博士，專攻中國戲曲。曾任美國紐約華埠歷史博物館口述歷史研究員。現職新加坡國立大學中文系副教授。研究興趣包括晚明戲曲、粵曲社會史、香港粵劇史、新加坡華族戲曲史、五十年代香港文學與媒體文化等。出版專著包括《戲曲人類學初探──儀式、劇場與社群》（臺北：麥田出版，1997）、《粵韻留聲：唱片工業與廣東曲藝（1903-1953）》（香港：香港中文大學香港文化研究中心，天地圖書公司，2006）。學術論文散見於《中國文化研究所學報》（香港中文大學）﹛m東方文化》（香港大學）、《嶺南學報》（香港嶺南大學）、《民族學研究所集刊》（臺灣中央研究院民族學研究所）、《視覺人類學》（Visual Anthropology）等學報。
李少恩早年於香港聯合音樂院及中國四川音樂學院學習西洋音樂，主修作曲，乃香港作曲家及作詞家協會會員。李氏獲香港中文大學文學士學位(1997)及哲學碩士學位(2002)，碩士論文題目為〈當代香港粵曲撰曲者及作品研究〉，著有《粵調詞風:香港撰曲之路》(香港：香港中文大學音樂系中國音樂資料館，2010) ﹐發表之粵劇文章包括〈從文獻看早期粵劇音樂記譜方式〉(1999)、〈從南國粵劇團看1960年代香港粵劇與工運〉(2004)及〈1950年代芳艷芬苦情粵劇的文化現象〉(2008)等，並參與論文集《香港戲曲的現況與前瞻》(香港：香港中文大學音樂系粵劇研身p劃，2005)編輯。李氏長期從事音樂教育工作，自2000年至今參與香港教育局中小學粵劇課程發展，現為香港中文大學音樂系博士候選人，論文題目為〈芳艷芬粵劇的歷史與社會研究〉。
鄭寧恩現為英國利物浦大學音樂系博士候選人，以香港粤劇、電影及電影音樂之間跨媒介文化研究為題。曾出版文章收錄於黃兆漢編《長天落彩霞：任劍輝的劇藝世界》(香港：三聯書店(香港)有限公司，2009)及周仕深﹑鄭寧恩編《粤劇國際研討會論文集》(香港：香港中文大學音樂系粵劇研究計劃，2008) 等。