簡介
為了讓市民認識粵語流行詞彙的本字和讀音，香港中文大學粵語研究中心曾參與攝製電視節目“妙趣廣州話”。（節目內容是介紹有本字可考的粵語，旁及一些香港常見詞彙的寫法和讀音。本書作者之一何杏楓曾於節目中主持講解，節目於2000年10月播出。）因資料翔實考究，講解扼要清晰，內容莊諧並重，節目播放後，成為廣大觀眾津津樂道的話題。
本書是由陳雄根、何杏楓和張錦少等三位學者在該節目的基礎上，篩選了１００個與大眾生活密切相關的粵語詞彙編纂成冊。書中將所收的粵語詞彙，按性質分類，分別介紹其寫法、讀音和意義。當中每個詞彙的討論，都涉及本字的考釋。希望透過介紹本字，讓讀者明白粵語詞彙在形、音、義三方面的演變，從而加深讀者對粵語的認識。
書中每個詞彙都附以一個以對白組成的小故事，並配以生動的插圖，從中可見這些詞彙在日常生活中的應用。
對於文字工作者、教育專業人士，以及對粵方言感興趣的朋友來說，這是一本絕對值得推薦的好書。