因難見巧 ─ 名家翻譯經驗談

本書是一部輯錄十三位當今譯名家文鴻的集子，記載了各名家對翻譯的評論、感受。一般而言，譯者對自己翻譯的總體評價，翻譯經典作品的心路歷程，譯時的苦樂，以及對翻譯理論的體會心得，只會與友人傾訴，鮮有公諸於世。本書針對此點，特邀十三位翻譯名家談切身經驗。