李安的《色．戒》掀動讀書界再一次的「張愛玲熱」。
真正入木三分地了解張愛玲文字的其實是劉紹銘教授。
劉紹銘跟張愛玲見過面，通過信，幫張愛玲謀過職。
劉紹銘客觀深入地剖析了張愛玲的文字，包括小說、散文，還有英文。
有學術觀點，有文學價值，文字生動有趣，是一本走入張愛玲文字世界的好書。
劉紹銘，廣東惠陽人，香港出生。台灣大學外文系畢業後赴美，在印第安那大學攻讀比較文學，得博士學位。曾先後任教香港中文大學崇基學院、夏威夷大學、威斯康辛大學、香港嶺南大學。學術著作以英文為主。譯作有《魔桶》（馬拉默德）、《夥計》（馬拉默德）和《一九八四》（奧維爾）等。散文作品包括《吃馬鈴薯的日子》、《舊時香港》、《煙雨平生》、《文字還能感人的時代》、《一爐煙火》等。