日本人 (中英對照)

日本人品評文明程度的多寡，是看你如何竭盡全力謙遜得能把自己摺疊起來，如果不是精神上這樣做，那至少話要說到。日本本身就是一種體制，這種體制是日本民族“凝聚在一起”的結果。如同在一家大公司裡，人們彼此認識、相互了解、互相關照、互相認同，因此一個人的行為可以反映所有人的操守。如要引起日本人的重視，那你必須成為“處於內”。如果你成不了“處於內”，那你就很難指望誰會想到你。若然你是“處於外”，你所能得到的只是客氣的漠視，你成了隱形人。