粵語普通話同形異義詞
簡介
同形異義詞是一種有趣的語言現象，即書寫形式相同而詞義不同的詞。普通話和粵語裏，就存在這種現象，如「窩心」「打尖」「醒目」「得意」「改名」等，這些詞在交際中常常引起混淆和誤用。本書共收錄342條同形異義詞，以幫助學習者明晰其在普通話和粵語中的含義及適用語境，掃清溝通障礙。
選詞典型實用：基於教學實際和日常生活，精選300餘組（含延伸詞條）粵語普通話同形異義詞。
提供釋義例句：每組詞條均列出普通話和粵語的常用義項、注音及例句，便於讀者對照使用。
擴展相關詞語：部分詞條提供與之意義相關的延伸詞語，幫助學習者由此及彼地擴充詞彙量。
配有趣味插畫：部分詞條配有生動有趣的插畫，圖文並茂地幫助學習者輕鬆理解詞義及用法。
作者簡介
羅丹丹
對外漢語教學碩士，國家級普通話水平測試員。現為香港恒生大學、香港都會大學、職業訓練局兼職講師。曾合著《普通話常用口語詞》。
張翼
語言學及應用語言學博士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學，現為香港理工大學中國語文教學中心導師，曾參與撰寫教材《從文化語用視角學習普通話》，合著《普通話常用口語詞》。
李賽璐
國際漢語教學碩士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學、職業訓練局。現為香港恒生大學講師。曾合著《普通話常用口語詞》。
李春紅
通識教育學士，國家級普通話水平測試員，普通話水平一級甲等。曾任教於香港政府公務員培訓處、香港多所大學及大型商業機構，現為香港恒生大學普通話培訓測試中心主任、中文系高級講師。曾撰寫《人力資源專業普通話中級課程》《商貿金融初級普通話》等教材，合著《普通話常用口語詞》。
李黃萍
教育學博士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學，現為香港中文大學、香港都會大學兼職講師。曾參與撰寫字典、詞典及與普通話相關的教材，合著《普通話常用口語詞》。
劉慧
中國語言文學碩士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學、香港恒生大學等大學。曾撰寫《易誤讀字逐個捉》《朗讀與欣賞》《普通話水平測試應試指導與訓練》等教材，合著《普通話傳譯》《普通話朗讀技巧與訓練》《普通話常用口語詞》等書籍。
目錄
序言 田小琳i
前言iv
凡例vi
普通話音序索引vii
筆畫索引xi
正文1-205
參考書目206