生於廣州，在上海成長。一九五○年代於北京外語學院修讀英語，後轉學俄語專業。 七十年代初在德國漢堡大學修讀比較文學，能操中英德俄等語言。一九七二年獲德國漢堡大學碩士學位，五年後更獲文學博士學位。在德國漢堡大學任教三十年，並受聘於浙江大學、四川外語學院客座教授。和德國顧彬教授合作主編《魯迅選集》，並以中德英意文出版著作十數部。
自一九八○年起，為香港《信報》、新加坡《聯合早報》、馬來西亞《星洲日報》、德國《歐洲新報》等多家報刊撰寫專欄。至今共發表國際評論文章數百萬字。二○○六年，聯邦德國漢堡市授予他《藝術與科學》勳章。現任歐華學會理事長，德中文化交流協會會長，上海對外文化交流協會國外理事。
出版著作包括：《浪跡天涯--一個追求自由者的自述》、《歐風歐雨》、《浪》及《情——德國情話》。 |
 |