闖關東的愛爾蘭人--一位傳教士在亂世中國的生涯

馬克．奧尼爾 Mark O' Neill
一九五○年生於英國倫敦，一九七二年牛津大學英國文學系畢業，後在美國華盛頓和北愛爾蘭貝爾法斯特當記者。
一九七八年到亞洲，先用兩年時間學習中文，後受僱於英國廣播公司（BBC）、路透社、香港南華早報及其他國際媒體，曾常駐香港、台北、北京、上海、新德里和東京，報導當地新聞。
馬克‧奧尼爾在中國內地工作的十六年裡，曾多次前往東北，深入瞭解其祖父半世紀前的生活和工作環境。他也曾赴法國、北愛爾蘭、日本等地作採訪，為祖父的傳記收集更完整的資料。
他現居香港，從事教學和寫作。

譯者簡介：
牟京良 Jing Leo Mu
七十年代出生，北京人，畢業於位於中國東北的吉林大學。曾任職法院書記員，後轉行從事文化和教育工作，現頻繁往來於中國內地和台灣，中介兩岸文教交流。認為五年內中國將發生社會變革，二十至三十年內，東亞將開啟一體化進程。雖然沒宗教信仰，但期盼世界宗教革命，引導人類回歸精神世界，以節制對物質欲望的飢渴，緩解人口消費與環境資源之間的矛盾。