本書作者吕叔湘以答客問的方式，為讀者簡介英語語法（grammar），並教大家學習發音、串字、詞序和造句時的一些秘訣。本書特別着眼於漢語語法與英語語法的異同，提醒讀者避免陷入各式各樣的中式英語（Chinglish）陷阱。
呂氏曾留學英國牛津大學，英語造詣十分高。他在本書第一章〈原理和方法〉分享了他自己學英語時的一些心得，是全書精華所在。看了這一章，學英語時可以走少很多冤枉路。
呂叔湘，語言學家，語文教育家。江蘇丹陽人。東南大學外國語文系畢業，曾在牛津大學、倫敦大學學習，回國後於清華大學等校任教。1952年起任中國科學院語言所所長、中國文字改革委員會顧問、中國語言學會會長等職。主要著作有《中國文法要略》《文言虛字》《語法修辭講話》《現代漢語八百詞》等。