簡介
－書中各篇主要辨析「港式中文」的語病，提出修改方法，講解語文知識，部分文章後附有「小知識」和圖片，提出相關的語文文化和語文政策資料。
－書中收入大量作者平日於生活中觀察到的語誤現象，從語言學的角度提出淺白的解釋，深入淺出地向讀者說明，以提高讀者運用語文的警覺性。
－書中提出不少「港式中文」的例子，而「港式中文」在香港有着不能取替的地位，廣泛應用於政府公文、商業書信和大眾媒體中，不過「港式中文」始終與現代漢語差別甚大，為免妨礙中港交流，造成誤解，作者於書中不時提醒讀者留意「港式中文」與現代漢語的區別，希望讀者能適當使用得體合宜的書面語。